مجله معمار 31

سرمقاله
 قانون شهر و زمین شهری

 کتاب ها و نشریات

 رویداد
 بیست و دومین کنگره اتحادیه جهانی معماران UIA، استانبول، 2005 / ایمان رئیسی

 نقد
 مونتاژ ساده لوحانه یا اقتباس زیرکانه، دو مسیر پیش روی مدرنیست ایرانی / نگار حکیم
 ده سال شکوفایی مسکن در ایران; درسی که باید به خاطر سپرده شود / کامران دیبا / ترجمه عباس مخبر
 اخلاق در حرفه معماری / قاسم گرانطبع
 بازنگری در برنامه ریزی مناطق آزاد: کیش به عنوان یک نمونه بارز/ احمد عظیمی بلوریان
 بازخوانی فرایند طراحی معماری / امین زرافشان
 معمای ترافیک در هشت پرده / سهیلا بسکی

 نظر
 طراحی و مقیاس / کامران افشار نادری

 جایزه بزرگ معمار
 هیئت مشاوران عالی و داوران جایزه بزرگ معمار 84

 پروژه
 کارهای BRT (آلمان)
 کارهای آتلیه سراجی

 مسابقه
 آسایشگاه ملی بیماران علاج ناپذیر (2003) / ماریا خوزه ارانگورن و خوزه گونزالس گالگوس / ترجمه باوند بهپور

 ساخت و صنعت
 روشنایی مصنوعی / کامران افشارنادری
 سازه ای از جنس حباب / ترجمه و تألیف رابین و رافائل صدیق پور
 تکنولوژی پیش تنیدگی و هنر معماری / عبدالرحمن فرامرزی

 از ایران
 مجموعه عظیم تخت سلیمان / بابک زیرک
 تقریباً بدون شرح
 بابل / زهره بزرگ نیا

در جهان
 میدان، پارکینگ خودرو و فروشگاه مرکزی در ویلا خوییوزا / آلوارو سوتو و خاویار ماروتو/ ترجمه باوند بهپور
 کافه تریای پارک لومیر، هلند / کار دفتر سانا، کوزیو سجیما، ریونیشی زاوا / ترجمه باوند بهپور
 چند پروژه طراحی در شهر/ ترجمه عباس جمشیدی
 خبرهای کوتاه از جهان